Saw owl fly by with small bird in its mouth. May be animal making the calls.
Mostly solid light brown bird. Black beak with black framing around eye. Foraging. Surrounded by American finches.
Image taken from the deck of the vessel Spirit of Sydney (IMO 9391672) en route from Balboa, Panama to Auckland, New Zealand