900 000 !!!

100 000, 26 июня 2019 г. в 14:41 MSK
200 000, 27 октября 2019 г.
300 000, 28 апреля 2020 г. в 17:00 MSK
400 000, 2 июня 2020 г. в 13:19 MSK
500 000, 26 июня 2020 г. в 06:06 MSK
600 000, 20 июля 2020 г. в 21:58 MSK
700 000, 20 августа 2020 г. в 18:36 MSK
800 000, 4 октября 2020 г. в 17:44 MSK
900 000, 14 января 2021 г. в 10:06 MSK
Дорогие друзья! Dear all!
На счётчике сегодня большая круглая отметка с пятью нулями - 900 000 наблюдений в проекте "Флора России"! Для очередной десятитысячной отметки нашему сообществу потребовалось 17,5 суток (в прошлый раз на 10 тысяч ушло ровно 16 дней). За последние 18 дней число наблюдателей флоры России выросло на 33 человека, а число выявленных и подтверждённых видов выросло на 29 таксонов.
We've got two major milestones on the counter - 900,000 observations in the "Flora of Russia" project! For the 10-thousandth mark, our community spent 17.5 days (comparing to 16 days spent for previous 10K). During these days, the number of observers of the flora of Russia increased by 33 folks. We've got 29 new identified and confirmed species.
За последние 18 суток всего 134 человека из 11 тыс. наблюдателей смогли выйти на улицу, сделать хотя бы одно наблюдение в природе и загрузить его на iNaturalist. В этот раз доля свежих полевых наблюдений выросла вдвое и составила 15% (против 85%, поступивших из ранних архивов пользователей или вытащенных экспертами из бэклога).
Over the past 18 days, 134 people have been able to go outside, make at least a single observation in nature and upload it to iNaturalist. This time, the proportion of fresh field observations was 15% versus 85% that came from early archives or pulled by the experts from the backlog.
За эти дни к нам присоединился 2000-й подписчик и нам исполнилось ровно два года! С другой стороны, произошло и немного грустное событие, которое рано или поздно должно было случиться: наш проект убрали из всемирного списка трёх рекомендуемых проектов. Мы подросли, набрались сил и теперь должны формировать своё сообщество своими силами без дополнительной рекламы со стороны платформы. Большое спасибо руководству и лично @carrieseltzer за поддержку! Пишите комментарии, обсуждайте новости и наш неповторимый шильдик будет регулярно мелькать среди последних активных проектов.
During these days, the 2000th member has joined our team and we celebrated two years since our birthday! On the other hand, a slightly sad event happened, which was quite awaited: our project was removed from the global list of top-three recommended projects. We have grown up, gained strength and now we should form our community on our own without additional advertising from the platform. Many thanks to the iNat management and personally @carrieseltzer for support! Write comments, discuss news and our unique nameplate will regularly flash among the latest active projects.
Давайте снова зафиксируем статистику для истории.
900 000 наблюдений наш проект достиг 14 января 2020 г. в 10:06 MSK.
The project reached 900,000 observations in January 14, 2020 at 10:06 MSK.
● Статистика проекта | Project stats:
900 028 наблюдений - 7 189 видов - 4 315 экспертов - 11 035 наблюдателей | 900,028 observations - 7,189 species - 4,315 experts - 11,035 observers
● Статистика бэклога | Backlog stats:
117 308 наблюдений - 4 811 видов - 1 486 экспертов - 6 934 наблюдателя | 117,308 observations - 4,811 species - 1,486 experts - 6,934 observers
● Статистика по культурным растениям | Stats on cultivated plants:
61 170 наблюдений - 3 176 видов - 1 439 экспертов - 9 274 наблюдателя | 61,170 observations - 3,176 species - 1,439 experts - 9,274 observers
● Статистика забракованных данных | Stats of gray zone (bad data):
9 657 наблюдений - 1 942 вида - 565 экспертов - 2 206 наблюдателей | 9,657 observations - 1,942 species - 565 experts - 2,206 observers
С прошлого замера проект вырос на 9,9 тыс. наблюдений, а антипроект неожиданно подрос после постоянного сокращения осени и начала зимы - в этот раз рост составил 0,5 тыс. наблюдений. В любом случае, доля неопределенных наблюдений постоянно сокращается, достигнув отметки 11,5%. Так что лучшее время для загрузки архивов продолжается: у нас снова плюс 10 тыс. наблюдений в проекте при минимальном притоке свежих полевых данных. Давайте посмотрим на движение данных за последние 18 суток:

1 508 свежих наблюдений было залито, определено и попало в проект | number of identified fresh field observations;
7 024 архивных наблюдения было залито, определено и попало в проект | number of newly added identified observations from archives;
1 339 архивных наблюдений из бэклога было определено и попало в проект | number of identified observations from older backlog;
724 свежих наблюдения было залито, но пока не определено и попало в бэклог | number of unidentified fresh field observations;
1 456 архивных наблюдений было залито, но пока не определено и попало в бэклог | number of newly added unidentified observations from archives.

Традиционные таблички даны ниже.

1. Самые активные участники (число наблюдений) | Top-observers (number of observations)

Место | Rank Пользователь | User Наблюдений | Observations Видов | Species
1 @apseregin 34390 1838
2 @dni_catipo 16733 961
3 @panasenkonn 15481 1089
4 @velibortravoved 12620 693
5 @katerina_kashirina 11564 1249
6 @melodi_96 11545 969
7 @vladimir_teplouhov 11104 504
8 @taimyr 10721 1320
9 @dryomys 10009 783
10 @a-lapin 9870 620
11 @alzov 9211 848
12 @ledum 8500 1617
13 @eduard_garin 8088 836
14 @max_сarabus 7626 570
15 @julia_shner 7449 687
16 @sokolkov2002 7109 759
17 @pavel_golyakov 7089 905
18 @npz 6933 578
19 @vadim_prokhorov 6885 1115
20 @convallaria1128 6630 1482
21 @tatyanazarubo 6477 674
22 @olga2019kuryakova 6424 549
23 @svetlana-bogdanovich 6251 1157
24 @aleksandrebel 6226 1046
25 @smsergey 5979 672
26 @yurii_basov 5445 606
27 @sapsan 5392 1169
28 @olegdavydov 5220 404
29 @fedor_kondrachuk 4915 503
30 @kildor 4878 835
31 @svetlanakutueva 4778 499
32 @yaroslavmagazov 4705 482
33 @dinanesterkova 4691 690
34 @borisbolshakov 4687 570
35 @prokhozhyj 4130 558
36 @alebedev 4128 501
37 @aleks-khimin 4020 644
38 @divitre 4010 499
39 @mallaliev 3961 1241
40 @kiramarch 3913 569

2. Самые активные участники (число видов) | Top-observers (number of species)

Место | Rank Пользователь | User Наблюдений | Observations Видов | Species
1 @apseregin 34390 1838
2 @ramazan_murtazaliev 3484 1788
3 @ledum 8500 1617
4 @convallaria1128 6630 1482
5 @vvolkotrub 3646 1405
6 @taimyr 10721 1320
7 @katerina_kashirina 11564 1249
8 @mallaliev 3961 1241
9 @svdudov 2213 1186
10 @sapsan 5392 1169
11 @phlomis_2019 3768 1167
12 @svetlana-bogdanovich 6251 1157
13 @vadim_prokhorov 6885 1115
14 @lenatara 3051 1092
15 @panasenkonn 15481 1089
16 @aleksandrebel 6226 1046
17 @melodi_96 11545 969
18 @dni_catipo 16733 961
19 @mihail13 1612 913
20 @dinasafina 3534 911
21 @pavel_golyakov 7089 905
22 @alzov 9211 848
23 @eduard_garin 8088 836
24 @kildor 4878 835
25 @ev_sklyar 2902 802
26 @dryomys 10009 783
27 @allaverkhozina 2637 782
28 @vladimirarkhipov 1351 769
29 @gen_ok 1484 759
30 @sokolkov2002 7109 759
31 @petr_kosachev 1477 758
32 @alopecurus 3607 754
33 @ggularijants 1393 753
34 @birdchuvashia 3380 749
35 @naturalist16000 2861 743
36 @daba 2547 713
37 @velibortravoved 12620 693
38 @dinanesterkova 4691 690
39 @julia_shner 7449 687
40 @epopov 1444 686

3. Статистика региональных проектов (наблюдения) | Regional projects' stats (observations)

Место | Rank Проект | Project Наблюдений | Observations
1 Флора Подмосковья | Moscow Oblast Flora 86837
2 Флора Москвы | Flora of Moscow 76837
3 Флора Брянской области | Bryansk Oblast Flora 39876
4 Флора Курской области | Kursk Oblast Flora 32924
5 Флора Тульской области | Tula Oblast Flora 30925
6 Флора Новосибирской области | Novosibirsk Oblast Flora 30379
7 Флора Нижегородской области | Nizhny Novgorod Oblast Flora 30299
8 Флора Алтайского края | Altai Krai Flora 25170
9 Флора Иркутской области | Irkutsk Oblast Flora 25010
10 Флора Свердловской области | Sverdlovsk Oblast Flora 24537
11 Флора Севастополя | Sevastopol Flora 23820
12 Флора Крыма | Flora of the Crimea 23208
13 Флора Омской области | Omsk Oblast Flora 21627
14 Флора Воронежской области | Voronezh Oblast Flora 19914
15 Флора Татарстана | Tatarstan Flora 19602
16 Флора Чувашии | Chuvash Republic Flora 19467
17 Флора Мордовии | Flora of Mordovia 19344
18 Флора Владимирской области | Vladimir Oblast Flora 18969
19 Флора Ярославской области | Yaroslavl Oblast Flora 18488
20 Флора Башкирии | Bashkortostan Flora 17937
21 Флора Камчатки | Kamchatka Flora 17143
22 Флора Костромской области | Kostroma Oblast Flora 14571
23 Флора Тверской области | Tver Oblast Flora 13605
24 Флора Челябинской области | Chelyabinsk Oblast Flora 12935
25 Флора Краснодарского края | Krasnodar Krai Flora 12582
26 Флора Ленинградской области | Leningrad Oblast Flora 11419
27 Флора Санкт-Петербурга | St Petersburg Flora 10150
28 Флора Приморского края | Primorsky Krai Flora 9987
29 Флора Самарской области | Samara Oblast Flora 9777
30 Флора Красноярского края | Krasnoyarsk Krai Flora 9528
31 Флора Калининградской области | Kaliningrad Oblast Flora 9525
32 Флора Югры | Flora of Khanty-Mansi Autonomous Okrug 9364
33 Флора Дагестана | Dagestan Flora 9245
34 Флора Калужской области | Kaluga Oblast Flora 8535
35 Флора Пермского края | Perm Krai Flora 7780
36 Флора Тюменской области | Tyumen Oblast Flora 7665
37 Флора Белгородской области | Belgorod Oblast Flora 7557
38 Флора Томской области | Tomsk Oblast Flora 6272
39 Флора Республики Алтай | Altai Republic Flora 6083
40 Флора Кировской области | Kirov Oblast Flora 5737
41 Флора Бурятии | Buryat Republic Flora 4899
42 Флора Удмуртии | Udmurt Republic Flora 4420
43 Флора Саратовской области | Saratov Oblast Flora 4263
44 Флора Мурманской области | Murmansk Oblast Flora 4143
45 Флора Кемеровской области | Kemerovo Oblast Flora 4051
46 Флора Карелии | Flora of Karelia 4032
47 Флора Рязанской области | Ryazan Oblast Flora 3979
48 Флора Волгоградской области | Volgograd Oblast Flora 3937
49 Флора Липецкой области | Lipetsk Oblast Flora 3853
50 Флора Сахалинской области | Sakhalin Oblast Flora 3364
51 Флора Ямало-Ненецкого АО | Flora of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug 3338
52 Флора Ростовской области | Rostov Oblast Flora 3269
53 Флора Псковской области | Pskov Oblast Flora 3104
54 Флора Архангельской области | Arkhangelsk Oblast Flora 2974
55 Флора Карачаево-Черкесии | Flora of Karachay-Cherkessia 2877
56 Флора Амурской области | Amur Oblast Flora 2852
57 Флора Ульяновской области | Ulyanovsk Oblast Flora 2828
58 Флора Новгородской области | Novgorod Oblast Flora 2723
59 Флора Хакасии | Flora of Khakassia 2629
60 Флора Курганской области | Kurgan Oblast Flora 2537
61 Флора Пензенской области | Penza Oblast Flora 2503
62 Флора Ивановской области | Ivanovo Oblast Flora 2443
63 Флора Марий Эл | Mari El Flora 2169
64 Флора Вологодской области | Vologda Oblast Flora 2103
65 Флора Смоленской области | Smolensk Oblast Flora 1838
66 Флора Астраханской области | Astrakhan Oblast Flora 1654
67 Флора Ставрополья | Stavropol Krai Flora 1392
68 Флора Оренбургской области | Orenburg Oblast Flora 1316
69 Флора Адыгеи | Flora of Adygea 1215
70 Флора Тамбовской области | Tambov Oblast Flora 1201
71 Флора Забайкальского края | Zabaykalsky Krai Flora 1167
72 Флора Чукотки | Flora of Chukotka 1082
73 Флора Коми | Komi Republic Flora 884
74 Флора Хабаровского края | Khabarovsk Krai Flora 758
75 Флора Якутии | Flora of Yakutia 746
76 Флора Орловской области | Oryol Oblast Flora 717
77 Флора Кабардино-Балкарии | Flora of Kabardino-Balkaria 675
78 Флора России - потеряшки | Flora of Russia - lost-and-found 395
79 Флора Магаданской области | Magadan Oblast Flora 369
80 Флора Тувы | Tyva Republic Flora 334
81 Флора Чечни | Chechen Republic Flora 202
82 Флора Северной Осетии | Flora of North Ossetia 165
83 Флора Ненецкого АО | Flora of Nenets Autonomous Okrug 124
84 Флора Калмыкии | Flora of Kalmykia 118
85 Флора Еврейской АО | Flora of Jewish Autonomous Oblast 116
86 Флора Ингушетии | Flora of Ingushetia 55

4. Статистика региональных проектов (виды) | Regional projects' stats (species)

Место | Rank Проект | Project Видов | Species
1 Флора Дагестана | Dagestan Flora 2079
2 Флора Крыма | Flora of the Crimea 1803
3 Флора Краснодарского края | Krasnodar Krai Flora 1604
4 Флора Приморского края | Primorsky Krai Flora 1507
5 Флора Севастополя | Sevastopol Flora 1463
6 Флора Подмосковья | Moscow Oblast Flora 1344
7 Флора Алтайского края | Altai Krai Flora 1343
8 Флора Брянской области | Bryansk Oblast Flora 1294
9 Флора Москвы | Flora of Moscow 1278
10 Флора Курской области | Kursk Oblast Flora 1264
11 Флора Воронежской области | Voronezh Oblast Flora 1254
12 Флора Свердловской области | Sverdlovsk Oblast Flora 1244
13 Флора Иркутской области | Irkutsk Oblast Flora 1208
14 Флора Красноярского края | Krasnoyarsk Krai Flora 1191
15 Флора Татарстана | Tatarstan Flora 1144
16 Флора Башкирии | Bashkortostan Flora 1117
17 Флора Тульской области | Tula Oblast Flora 1074
18 Флора Нижегородской области | Nizhny Novgorod Oblast Flora 1057
19 Флора Новосибирской области | Novosibirsk Oblast Flora 1030
20 Флора Республики Алтай | Altai Republic Flora 1023
21 Флора Владимирской области | Vladimir Oblast Flora 1013
22 Флора Бурятии | Buryat Republic Flora 981
23 Флора Камчатки | Kamchatka Flora 976
24 Флора Костромской области | Kostroma Oblast Flora 968
25 Флора Ярославской области | Yaroslavl Oblast Flora 929
26 Флора Мордовии | Flora of Mordovia 909
27 Флора Белгородской области | Belgorod Oblast Flora 906
28 Флора Тверской области | Tver Oblast Flora 889
29 Флора Чувашии | Chuvash Republic Flora 880
30 Флора Ростовской области | Rostov Oblast Flora 859
31 Флора Самарской области | Samara Oblast Flora 857
32 Флора Омской области | Omsk Oblast Flora 844
33 Флора Амурской области | Amur Oblast Flora 828
34 Флора Челябинской области | Chelyabinsk Oblast Flora 821
35 Флора Сахалинской области | Sakhalin Oblast Flora 798
36 Флора Томской области | Tomsk Oblast Flora 797
37 Флора Ленинградской области | Leningrad Oblast Flora 795
38 Флора Калининградской области | Kaliningrad Oblast Flora 790
39 Флора Волгоградской области | Volgograd Oblast Flora 785
40 Флора Карачаево-Черкесии | Flora of Karachay-Cherkessia 777
41 Флора Пермского края | Perm Krai Flora 777
42 Флора Архангельской области | Arkhangelsk Oblast Flora 759
43 Флора Калужской области | Kaluga Oblast Flora 752
44 Флора Кемеровской области | Kemerovo Oblast Flora 737
45 Флора Санкт-Петербурга | St Petersburg Flora 695
46 Флора Тюменской области | Tyumen Oblast Flora 689
47 Флора Саратовской области | Saratov Oblast Flora 683
48 Флора Кировской области | Kirov Oblast Flora 682
49 Флора Псковской области | Pskov Oblast Flora 671
50 Флора Югры | Flora of Khanty-Mansi Autonomous Okrug 664
51 Флора Липецкой области | Lipetsk Oblast Flora 656
52 Флора Пензенской области | Penza Oblast Flora 651
53 Флора Хакасии | Flora of Khakassia 647
54 Флора Рязанской области | Ryazan Oblast Flora 641
55 Флора Удмуртии | Udmurt Republic Flora 606
56 Флора Ульяновской области | Ulyanovsk Oblast Flora 590
57 Флора Новгородской области | Novgorod Oblast Flora 567
58 Флора Мурманской области | Murmansk Oblast Flora 547
59 Флора Марий Эл | Mari El Flora 529
60 Флора Вологодской области | Vologda Oblast Flora 528
61 Флора Адыгеи | Flora of Adygea 520
62 Флора Ставрополья | Stavropol Krai Flora 518
63 Флора Карелии | Flora of Karelia 516
64 Флора Смоленской области | Smolensk Oblast Flora 514
65 Флора Ямало-Ненецкого АО | Flora of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug 504
66 Флора Ивановской области | Ivanovo Oblast Flora 495
67 Флора Забайкальского края | Zabaykalsky Krai Flora 485
68 Флора Курганской области | Kurgan Oblast Flora 472
69 Флора Оренбургской области | Orenburg Oblast Flora 472
70 Флора Якутии | Flora of Yakutia 376
71 Флора Хабаровского края | Khabarovsk Krai Flora 355
72 Флора Кабардино-Балкарии | Flora of Kabardino-Balkaria 342
73 Флора Тамбовской области | Tambov Oblast Flora 339
74 Флора Чукотки | Flora of Chukotka 339
75 Флора Коми | Komi Republic Flora 320
76 Флора Орловской области | Oryol Oblast Flora 299
77 Флора Астраханской области | Astrakhan Oblast Flora 298
78 Флора России - потеряшки | Flora of Russia - lost-and-found 292
79 Флора Тувы | Tyva Republic Flora 237
80 Флора Магаданской области | Magadan Oblast Flora 174
81 Флора Чечни | Chechen Republic Flora 158
82 Флора Северной Осетии | Flora of North Ossetia 136
83 Флора Ненецкого АО | Flora of Nenets Autonomous Okrug 78
84 Флора Еврейской АО | Flora of Jewish Autonomous Oblast 74
85 Флора Калмыкии | Flora of Kalmykia 73
86 Флора Ингушетии | Flora of Ingushetia 48

5. Топ-наблюдатели за 18 дней (по числу видов) | 18-days top-observers (species)

Место | Rank Пользователь | User Наблюдений | Observations Видов | Species
1 @npz 131 73
2 @svetlana-bogdanovich 75 64
3 @a-lapin 323 55
4 @katerina_kashirina 50 43
5 @krylenkosl 53 38
6 @daba 36 35
7 @fedor_kondrachuk 45 34
8 @olga2019kuryakova 34 29
9 @daiana_zhernova 28 26
10 @vladimirbakutov 31 26
11 @vladimir_korotkov 46 25
12 @nikolaydorofeev 53 23
13 @alebedev 31 22
14 @alopecurus 27 22
15 @zefirka 28 22
16 @ekaterinayukhnina 49 20
17 @vladimir_teplouhov 33 19
18 @ivkach 31 15
19 @denis_tishin 21 13
20 @tatyanazarubo 13 13

6. Топ-поставщики видов за 18 дней (поле + архив) | 18-days top species uploaders (field & archives)

Место | Rank Пользователь | User Наблюдений | Observations Видов | Species
1 @anna_efimova 432 252
2 @julia_shner 280 201
3 @borisbolshakov 312 192
4 @svdudov 228 175
5 @sergilus 340 165
6 @ledum 384 157
7 @zibzap 211 149
8 @olga2019kuryakova 411 148
9 @aleksandrebel 274 145
10 @katerina_kashirina 191 142
11 @petr_kosachev 161 138
12 @dinanesterkova 172 136
13 @sokolkov2002 238 105
14 @birdchuvashia 238 101
15 @smsergey 231 100
16 @a_teimurov 103 97
17 @daba 99 89
18 @apseregin 658 87
19 @frankdoubleyou 109 86
20 @sansan_94 122 77
21 @svetlana-bogdanovich 102 77
22 @npz 131 73
23 @nikolay_sobolev 89 71
24 @alexanderdubynin 217 70
25 @naturalist49367 58 56
26 @a-lapin 323 55
27 @vadim66 125 54
28 @dmitriy_kuklin-volfson 67 53
29 @tatyanazarubo 70 50
30 @marina-privalova 58 49
31 @wrrite 50 44
32 @peterzika 43 42
33 @hln_m_t 63 39
34 @korobkov 61 38
35 @krylenkosl 53 38
36 @swetlana_meshcheryagina 53 38
37 @ekaterinayukhnina 81 35
38 @evgenypodshivalov 36 35
39 @aleksandr_levon 35 34
40 @fedor_kondrachuk 45 34

7. Самые активные эксперты для загруженных за 16 дней наблюдений (поле + архив) | Top-experts for the last 16 days uploads (field & archives)

Место | Rank Пользователь | User Определений | IDs
1 @daba 1935
2 @convallaria1128 1525
3 @taimyr 1031
4 @julia_shner 899
5 @madmanserg 877
6 @svg52 790
7 @mallaliev 706
8 @aleks-khimin 412
9 @prokhozhyj 370
10 @tatiana_moscow 338
11 @vladimirbakutov 298
12 @olga2019kuryakova 258
13 @allaverkhozina 237
14 @borisbolshakov 211
15 @olga_chernyagina 176
16 @tbsilaeva 170
17 @alexander_baransky 144
18 @mercantour 141
19 @smsergey 135
20 @elena_pismarkina 127
ТЕКУЩИЕ ТЕМЫ:
● Проекту исполнилось два года! В честь небольшого юбилея, мы сделали дайджест основных событий в виде интерактивного оглавления. Например, там собраны все инструкции по разным аспектам жизни портала, опубликованные в журнале. Надеюсь, будет интересно!
● Приглашаем всех участников iNaturalist подписываться не только на проект МГУ "Флора России", но и на региональные страницы этого портала, на антипроект (бэклог) и "серую зону". В паспорте каждого наблюдения будет, таким образом, отражена как ссылка на общероссийский проект (в т.ч. ещё до определения или при съемке культурных растений), так и региональная принадлежность наблюдения. О том, что такое "серая зона", написано в специальном посте.
● Напоминаем всем участникам, что мы объявили конкурс "Белые пятна" для стимулирования сбора данных по флоре отстающих регионов. Предварительное объявление о конкурсе размещено тут, положение будет опубликовано до 1 марта 2021 г. В ближайшие дни мы узнаем, какие регионы примут участие в конкурсе! Это будет определено с помощью опубликованной статистики от 31 декабря 2020 г.
● Наблюдателям: опубликован список наблюдений, у которых автором не указана дата съемки или дан неадекватно большой радиус точности. Такие проблемы хотя бы раз отмечены у каждого десятого пользователя. Обязательно проверьте, нет ли случайно ваших наблюдений в этих списках.
● На майские праздники состоится традиционный четырехдневный марафон City Nature Challenge. Уже работает российское табло. От России в международный челлендж заявлено четыре города; для участия в неофициальном российском зачете есть специальная ветка в журнале, там же даны кое-какие подробности.
Для написания данного поста использован конвертер текстовых и табличных данных, который осуществляет разметку текста. Конвертер разработал Константин Романов (@kildor). Если у вас есть свои проекты, то вам эта ссылка, уверен, пригодится!
פורסם על-ידי apseregin apseregin, ינואר 14, 2021 08:23 לפנה"צ

תגובות

לא קיימות הערות בינתיים

הוספת תגובה

כניסה או הרשמה להוספת הערות