Very tiny, fast moving aquatic insects, possibly beetles? In still photo, almost looks like a mite, so possibly not even an insect. About the size of a poppy seed. Abundant in pond and adjacent stream. Editing to add: see comments. I don't think I captured what I'm describing in this photo. Maybe someone will recognize it from my description.